Cet article vous propose rien de moins qu’une liste de mots de plus de 330.000 mots français, avec leur pluriel et leur traduction phonétique.
Ceci constitue un bon point de départ pour un correcteur orthographique, une synthèse vocale, des propositions de mot de recherche, des mots selon certains critères pour les jeux de lettres, …
Pour simplifier les choses, il est proposé dans un fichier texte, avec séparateur point-virgule, structuré comme suit :
mots;phonétique;types
Plusieurs mots, de même type et de même phonétique, peuvent être séparés par une virgule. Exemple : archiverais,archiveraient,archiverait;arHiverè;3
Quand le type est vide, c’est un nom commun, un nom propre, un adjectif, … dont le pluriel n’ajoute pas de ‘s’ à la fin. Exemple : Canada;kanada;
Sinon le type peut prendre une ou plusieurs valeurs séparées par des virgules :
- ‘s’ : c’est un nom commun, adjectif, … ou un verbe conjugué qui peut aussi prendre un ‘s’ à la fin mais avec la même phonétique
- numérique de 1 à 154 : c’est un verbe conjugué (voir classification ci-dessous)
Exemple : archivé,archivée;arHivé;3,s
veut dire que les verbes conjugués (de type 3) ‘archivé’ et ‘archivée’ existent aussi au pluriel (avec un ‘s’ à la fin) avec la même phonétique ‘arHivé’.
Construction du mot phonétique
Une lettre a été utilisée pour chaque son. La distinction entre minuscule et majuscule est importante.
| Voyelles | Consonnes |
| phonétique ‘i’ = i comme dans il, vie, lyre | phonétique ‘p’ = p comme père, soupe |
| phonétique ‘é’ = é comme dans blé, jouer | phonétique ‘t’ = t comme terre, vite |
| phonétique ‘è’ = ai comme dans lait, jouet, merci | phonétique ‘k’ = k comme cou, qui, sac, képi |
| phonétique ‘a’ = a comme dans plat, patte | phonétique ‘b’ = b comme bon, robe |
| phonétique ‘â’ = a comme dans bas, pâte | phonétique ‘d’ = d comme dans, aide |
| phonétique ‘O’ = o comme dans mort, donner | phonétique ‘g’ = g comme gare, bague |
| phonétique ‘o’ = o comme dans mot, dôme, eau, gauche | phonétique ‘f’ = f comme feu, neuf, photo |
| phonétique ‘U’ = ou comme genou, roue, oui, nouer | phonétique ‘s’ = s comme sale, celui, ça, dessous, tasse, nation |
| phonétique ‘u’ = u comme dans rue, vêtu | phonétique ‘H’ = ch comme chat, tache |
| phonétique ‘V’ = eu comme peu, deux | phonétique ‘v’ = v comme vous, rêve |
| phonétique ‘E’ = oe comme peur, meuble | phonétique ‘z’ = z comme zéro, maison, rose |
| phonétique ‘e’ = e comme le, premier | phonétique ‘j’ = j comme je, gilet, geôle |
| phonétique ‘I’ = in comme matin, plein | phonétique ‘l’ = l comme lent, sol |
| phonétique ‘A’ = an comme sans, vent | phonétique ‘r’ = v comme rue, venir |
| phonétique ‘N’ = on comme bon, ombre | phonétique ‘m’ = m comme main, femme |
| phonétique ‘1’ = un comme lundi, brun | phonétique ‘n’ = n nous, tonne, animal |
| Semi-consonnes | phonétique ‘G’ = gn comme agneau, vigne |
| phonétique ‘J’ = ill comme yeux, paille, pied | |
| phonétique ‘y’= ui comme lui, huile | phonétique ‘ñ’ = ing anglais comme camping |
Détail des numéros des verbes
| Auxilliaires | Premier groupe | Deuxième groupe |
| 1 = avoir | 3 comme ‘chanter’ | 32 comme ‘finir’ |
| 2 = être | 4 comme ‘baisser’ | 33 comme ‘haïr’ |
| 5 comme ‘pleurer’ | ||
| 6 comme ‘jouer’ | ||
| 7 comme ‘saluer’ | ||
| 8 comme ‘arguer’ | ||
| 9 comme ‘copier’ | ||
| 10 comme ‘prier’ | ||
| 11 comme ‘payer’ | ||
| 12 comme ‘grasseyer’ | ||
| 13 comme ‘ployer’ | ||
| 14 comme ‘essuyer’ | ||
| 15 comme ‘créer’ | ||
| 16 comme ‘avancer’ | ||
| 17 comme ‘manger’ | ||
| 18 comme ‘céder’ | ||
| 19 comme ‘semer’ | ||
| 20 comme ‘rapiécer’ | ||
| 21 comme ‘acquiescer’ | ||
| 22 comme ‘siéger’ | ||
| 23 comme ‘déneiger’ | ||
| 24 comme ‘appeler’ | ||
| 25 comme ‘peler’ | ||
| 26 comme ‘interpeller’ | ||
| 27 comme ‘jeter’ | ||
| 28 comme ‘acheter’ | ||
| 29 comme ‘dépecer’ | ||
| 30 comme ‘envoyer’ | ||
| 31 comme ‘aller’ |
| Troisième groupe -ir | Troisième groupe -oir | Troisième groupe -re |
| 34 comme ‘ouvrir’ | 52 comme ‘recevoir’ | 73 comme ‘vendre’ |
| 35 comme ‘fuir’ | 53 comme ‘devoir’ | 74 comme ‘répandre’ |
| 36 comme ‘dormir’ | 54 comme ‘mouvoir’ | 75 comme ‘répondre’ |
| 37 comme ‘mentir’ | 55 comme ‘émouvoir’ | 76 comme ‘mordre’ |
| 38 comme ‘servir’ | 56 comme ‘promouvoir’ | 77 comme ‘perdre’ |
| 39 comme ‘acquérir’ | 57 comme ‘vouloir’ | 78 comme ‘rompre’ |
| 40 comme ‘venir’ | 58 comme ‘pouvoir’ | 79 comme ‘prendre’ |
| 41 comme ‘cueillir’ | 59 comme ‘savoir’ | 80 comme ‘craindre’ |
| 42 comme ‘mourir’ | 60 comme ‘valoir’ | 81 comme ‘peindre’ |
| 43 comme ‘partir’ | 61 comme ‘prévaloir’ | 82 comme ‘joindre’ |
| 44 comme ‘revêtir’ | 62 comme ‘voir’ | 83 comme ‘battre’ |
| 45 comme ‘courir’ | 63 comme ‘prévoir’ | 84 comme ‘mettre’ |
| 46 comme ‘faillir’ | 64 comme ‘pourvoir’ | 85 comme ‘moudre’ |
| 47 comme ‘défaillir’ | 65 comme ‘asseoir’ | 86 comme ‘coudre’ |
| 48 comme ‘bouillir’ | 66 comme ‘surseoir’ | 87 comme ‘absoudre’ |
| 49 comme ‘gésir’ | 67 comme ‘seoir’ | 88 comme ‘résoudre’ |
| 50 comme ‘saillir’ | 68 comme ‘pleuvoir’ | 89 comme ‘suivre’ |
| 51 comme ‘ouïr’ | 69 comme ‘falloir’ | 90 comme ‘vivre’ |
| 70 comme ‘échoir’ | 91 comme ‘paraître’ | |
| 71 comme ‘déchoir’ | 92 comme ‘naître’ | |
| 72 comme ‘choir’ | 93 comme ‘croître’ | |
| 94 comme ‘accroître’ | ||
| 95 comme ‘rire’ | ||
| 96 comme ‘conclure’ | ||
| 97 comme ‘nuire’ | ||
| 98 comme ‘conduire’ | ||
| 99 comme ‘écrire’ | ||
| 100 comme ‘suffire’ | ||
| 101 comme ‘confire’ | ||
| 102 comme ‘dire’ | ||
| 103 comme ‘contredire’ | ||
| 104 comme ‘maudire’ | ||
| 105 comme ‘bruire’ | ||
| 106 comme ‘lire’ | ||
| 107 comme ‘croire’ | ||
| 108 comme ‘boire’ | ||
| 109 comme ‘faire’ | ||
| 110 comme ‘plaire’ | ||
| 111 comme ‘taire’ | ||
| 112 comme ‘extraire’ | ||
| 113 comme ‘clore’ | ||
| 114 comme ‘vaincre’ | ||
| 115 comme ‘frire’ |
Cas particuliers
Ce sont des verbes qui ne contiennent pas tous les temps ou toutes les personnes et ont demandé un traitement particulier. Entre parenthèse, le numéro du verbe (ci-dessus) qui sert de référence.
accroire, assavoir, courre, discontinuer, ester, fiche, mécroire, méfaire, quérir ou querir, ravoir (infinitif)
116 adirer,120 ardre, 130 écloper (3)
123 boumer, brouillasser, bruiner, brumasser, brumer, mésarriver, neigeoter, nordester, pleuvasser, pleuviner, pleuvocher, pleuvoter, pluviner, résulter (3)
117 advenir,119 apparoir,121 avenir,122 bienvenir (40)
118 amuïr,151 nordir (32)
124 braire (112)
125 chaloir (dans ‘Peu me chaut’)
126 chauvir (38)
127 incomber
128 comparoir
129 dépourvoir (64)
131 ensuivre (89)
132 férir
133 forclore
134 forfaire, 147 stupéfaire (109)
135 foutre, refoutre
136 impartir
137 issir
138 mésadvenir, mésavenir
139 reneiger
140 occire
141 paître
142 poindre (82)
143 raller
144 reclure
145 revaloir
146 souloir
148 tistre
149 vermouler
150 équivaloir (60)
152 tître